Measuring Outcome - French Translation

NOTE: CETTE TRANSLATION EST UN TRAVAIL EN COURS ET N'EST PAS ENCORE UTILISABLE

Bonjour chers Scrum Facilitateurs! / Bonjour chers Animateurs Scrum!

Bienvenue sur le wiki de Mesure des Résultats.

Ce jeu est basé sur le Management par Preuves (Evidence-Based Management, nous utiliserons l'acronyme anglais "EBM" dans le reste du jeu). L'EBM est un cadre empirique que les organisations peuvent utiliser pour aider à mesurer la valeur (perçue) du produit et la façon dont elles livrent(tbc) leurs produits. Les mesures peuvent être evaluées pour aider à maximiser la valeur du produit et améliorer la façon de travailler.

Les KVMs ne sont pas scelles dans la pierre

Gardez à l'esprit que les Mesures de Valeurs Clé (KVM) ne sont pas scellés dans la pierre. Ce sont des mesures suggérées à partir du cadre EBM. Pendant le jeu, vous aurez l’occasion de réfléchir à ces KVMs, de discuter et de créer vous-même de nouveaux KVM de valeur.

Pour vous simplifier la vie

Pour vous faciliter la vie, nous avons inclus un manuel sur la façon de faciliter cet exercice et une aide-mémoire où toutes les mesures de valeurs clés (KVM) sont expliquées, alors détendez-vous ... Vous pouvez maintenant vous concentrer totalement sur l'exercice en tant qu'animateur.

Releases

Utilisez la Release pour obtenir la version la plus stable et la plus à jour de l'Exercice de Mesure des Résultats. Nous vous promettons de la tenir à jour ;-)

Autres langues

• Measure Outcomes (english) / Engels (original)
• Uitkomsten Meten (nederlands) / Translation in dutch
• Medición del Resultado (Español) / Translation in spanish
• 衡量結果 (中文) / Translation in Traditional Chinese
• Đo Lường Giá trị (Tiếng Việt) / Translation in Vietnamese
• Etkiyi Ölçme (Türk) / Translation in Turkish

License

Mesurer les Résultats par les Facilitateurs Scrum est autorisée sous [CC BY-NC-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/). Tous les supports dans ce référentiel sont soumis à cette licence. Voir le lien ci-dessus pour un résumé lisible et le fichier LICENSE.md inclus pour le texte complet de la licence.

*Il y a 0,000001% de chances que vous arriviez à un meilleur design. Si tel est le cas, n'hésitez pas à le changer, l'ameliorer. Nous serions ravis que vous nous mentionniez 👍

Amusez-vous bien! Salutations de l'équipe des Facilitateurs Scrum

www.scrumfacilitators.nl