Update the Russian translation

[zaboal]

I did as answered in the issue #217.

[zakius]

thank you, I'll verify your input and may ask about some specific choices and once everything is clear I'll accept your contribution and merge it, though I can't promise when the next version ships