Include the `client` module into the build

[dpikhulya]

This PR includes the client module into the build, which was by mistake missed in settings.gradle.kts.

Besides, it addresses some minor issues like:

• Updates copyrights for the client module's files.
• Removes redundant repo declarations from settings.gradle.kts