fix duration on video thumbnails

[joschahenningsen]

Motivation and Context

The current duration in only approximated based on the planned times of the lectures. Instead, we should use the duration stored in the database to accurately display the video duration. Additionally, the current frontend renders the time based on the locale of the browser, which leads to weird behavior like 03:00:00 AM (see screenshot)

Screenshots

Before

After

[github-actions[bot]]

Your Testserver will be ready at https://1132.test.live.mm.rbg.tum.de in a few minutes.

Logins

| Kurs1 | Kurs2 | Kurs3 | Kurs4 | | ---------------------------------------- | ------------------------- | ------------------------- | ------------------------- | | public | public | loggedin | enrolled | | prof1 | prof1 | prof2 | prof1
prof2 | | student1
student2
student3 | student1
student2 | student2
student3 | student1
student2 |