Import assessment assessment data corruption

[chrisekelley]

From Matt:

• steps to reproduce: import an assessment, double check the subtest link
• deploy and it breaks
• copy that imported assessment, double-check the subtest link and it works

[chrisekelley]

more background: https://github.com/Tangerine-Community/Tangerine-client/issues/267