Strings in commonFuncs.h do not actually get added to the string table

[IjonTichy]

As evidenced by befdb5589af19be3347f51602731363230924215, and the attached screenshot, something with commonFuncs.h is causing strings within it to break horribly. When editing the isLMS function to say this:

function int isLMS(void)
{
    Print(s:"lastmanstanding: ", d:GetCVar("lastmanstanding"),
        s:"\nteamlms: ", d:GetCVar("teamlms"));
    return GetCVar("lastmanstanding") || GetCVar("teamlms");
}

The below screenshot should say something to the effect of:

lastmanstanding: 0
teamlms: 0

Instead... yeah.

You can see why this would always return 0.