Inlay hints

[AndrewNolte]

I think it would be great to have inlay hints similar to the clangd extension. Here are some ideas for where they could be used:

• parameter values (would need instance select on the dep tree)
• input/output + type label on submodule ports
• positional function arg names (this is what clangd primarily uses it for)

clangd inlay hints