Resolved swprintf issues for MinGW builds.

[jkulawik]

Please explain what this does. All I know is that

I found a MUCH better solution for the file loading And now it loads in 1 second instead of 45 seconds.

But what was the underlying issue? What was the fix?

[Saito720]

Leaving this here so context isn't lost in the future.