Don't just change volume when opening door or front window, also use unfiltered outdoor sound

[Gordon-Dry]

It sounds weird when just the indoor engine sound is getting louder. In many cases the indoor engine sound is muffled and got some lowpass filter.

Use the outdoor engine sound and have its origin "linknoded" to the part, e.g. the door or the window.