Tox developer documentation

It's tox developer documentation what did you expect some kind of tomato kyouko

TODO

• A full API index (currently, crosslinks to API functions are broken. If you do it correctly, they will fix themselves)
• Examples
• Document more API functions