Place your chart into stable folder
stable
Add repo to your helm as:
helm repo add twingate https://twingate.github.io/helm-charts