Fix threadpool reference unsafety

[UkoeHB]

It is unsafe to use raw threadpool references everywhere. Instead, use std::shared_ptr.

The actual threadpool constructor can be hidden and only usable by a wrapper class that stores a shared_ptr of the threadpool. Then overload operator*/operator-> to dereference to the inner threadpool.