UniversalDependencies / UD_English-EWT

English data
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
199 stars 42 forks source link

`up to` as fixed expression #540

Open AngledLuffa opened 1 month ago

AngledLuffa commented 1 month ago

Found some cases of up to which may need a fixed relation in EWT

Train section:

bundling together cheques of up to $1,000 from friends and family

but not up to the standards that I was told I should expect

the food was not up to par with the price tag

Test:

# text = I'll pay up to 200-250 for it if I have to.
AngledLuffa commented 1 month ago

There is also an incident of down to which looks like a fixed expression:

# text = The horse I had posted about a couple weeks ago with the atrophied cheek muscles is down to his last resort for life.

incidentally, am happy that as a human, we have surgical options other than "shotgun" for deal with atrophied cheek muscles

nschneid commented 1 month ago

https://universaldependencies.org/en/dep/fixed.html#approximators-quantity-modifiers says:

image

So I think the ones with numbers would qualify. Could you make a PR?

I agree that "down to (his last X)" is a multiword expression but I don't think it has the grammatical status of fixed expressions.

AngledLuffa commented 1 month ago

So, up to $1000 counts as fixed, but not up to the standards or up to par? Or should we could those as well?

What about updog? Is that a fixed or more properly an MWT?

nschneid commented 1 month ago

So, up to $1000 counts as fixed, but not up to the standards or up to par?

Correct

What about updog? Is that a fixed or more properly an MWT?

??

AngledLuffa commented 1 month ago

What about updog? Is that a fixed or more properly an MWT?

??

Not much, what's up with you... wait, that wasn't quite the response needed for that joke to work