Update dependency mongodb-memory-server to v9.4.0

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
mongodb-memory-server (source)	9.3.0 -> 9.4.0

---

Release Notes

nodkz/mongodb-memory-server (mongodb-memory-server)

### [`v9.4.0`](https://togithub.com/nodkz/mongodb-memory-server/blob/HEAD/CHANGELOG.md#940-2024-06-24) [Compare Source](https://togithub.com/nodkz/mongodb-memory-server/compare/v9.3.0...v9.4.0) ##### Fixes - **MongoMemoryReplSet:** dont warn unless storage engine is set explicitly ([582bf0a](https://togithub.com/nodkz/mongodb-memory-server/commit/582bf0ae88ffa7ca66258a96344ed2ce6d5abd18)) ##### Refactor - **utils::removeDir:** remove nodejs 12 workaround ([a852513](https://togithub.com/nodkz/mongodb-memory-server/commit/a852513b615b17179837af76f94aafabe1ea7ab7)) ##### Dependencies - **async-mutex:** upgrade to version 0.4.1 ([b67c783](https://togithub.com/nodkz/mongodb-memory-server/commit/b67c7830b3bfce6e23c03ce36fd4a6fea5112933)) - **debug:** upgrade to version 4.3.5 ([72a0b76](https://togithub.com/nodkz/mongodb-memory-server/commit/72a0b7665d9d63ff99a052220b89c00b909502f8)) - **mongodb:** upgrade to version 5.9.2 ([4c1ccc9](https://togithub.com/nodkz/mongodb-memory-server/commit/4c1ccc9572460f658dce044e5481f9dd43a4556b)) - **tslib:** upgrade to version 2.6.3 ([a49993b](https://togithub.com/nodkz/mongodb-memory-server/commit/a49993b85bb23ecdf90f10f2e73b0a64b096878d))

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "on friday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.