You can watch the Getting Started with Power DevOps Tools video on YouTube
You can install and download this Power DevOps Tools extension from the Azure DevOps Marketplace