fix backward compat support for tss lib v3

[himanshuchawla009]

• Make tss lib types input types to be compatible with both v3 and v3 tss-dkls and tss frost libs