WordPress 官方文件本地化

這個專案的目的是將《Make WordPress》中的手冊進行本地化。

參與之前

開始參與任何本地化專案以前，請先詳閱〈台灣正體中文資訊本地化譯文樣式指南〉及〈對於本地化譯者的基本期許〉兩篇文章，確保你了解 WordPress 台灣本地化專案的基本標準。

本專案的維護方式

檔案架構

• 本專案統一使用 Markdown 格式的文件 (.md)
• 檔案名稱為用於《Chinese (Taiwan) Team 正體中文團隊》中的代稱 (slug)，例如：expectations.md。
• 如果路徑有多層，則須建立資料夾，例如建立 localization 資料夾後，將 expectations.md 置於其中。
• 如資料夾名稱本身為網址代稱，則以 index.md 進行標示。

內文格式

原文連結

所有文件第一段為原文連結，例如：「本文譯自〈General Expectations for Translators〉。」

非 Markdown 語法的區塊

《Chinese (Taiwan) Team 正體中文團隊》中，有 5 種圖說文字 (Callout) 區塊可供使用，請使用程式碼的方式進行標註：

```Block:InfoCallout
這是要放在 InfoCallout 裡的內容

如何參與

以下提供幾個可以參與本專案的方式。

參加小聚

可以前往《Taipei WordPress Meetup》參與共創小聚，我們會每個月定期聚在一起，討論社群參與的各種事項。

提供譯文建議

如果你在專案中發現錯字或錯譯，可以透過 GitHub 的 [問題 (Issue)] 功能，提出勘誤或譯文建議。

建立本地化要求

你可以透過 GitHub 的 [問題 (Issue)] 功能，提出你希望本地化團隊協助翻譯的文件。但請注意，WordPress 社群的夥伴皆為無酬參與，我們將根據所有成員的負擔狀況，評估是否該文件列入本地化作業排程。