Xenonauts / Loreplus_DE

Lore+ (DE) : deutsche Übersetzung der Modifikation Lore+
1 stars 0 forks source link

Researches.SebillianClass1 #61

Open psi-coder opened 8 years ago

psi-coder commented 8 years ago

Sebillian Non-Combatant Analysis "Commander, our Xenosociologist has been compiling information on the Sebillian race. Most of it, while interesting, is irrelevant for field operations. I have taken the time to compose a summary of the most useful information for the men. I’m sure you’ve heard the self-congratulation and back-slapping going on in the locker room over the success of the last mission. I hate to turn those smiles into frowns (actually, I don’t) but many of those “hard targets” were, amusingly enough, not intended for ground operations. From our data we have strong reason to believe a sizeable number of subjects recovered are non-combatants. They form the operational core of any UFO crew acting as pilots, engineers, navigators and other essential noncombat roles. They neither need nor are given more than basic training in combat, are armed with pistols and only have their naked (if resilient) skin as protection. (Incidently, I have had to chastise some lab assistants for skinning Sebillians and selling their hides to your men. Did you know that corporal England is an amateur leatherworker? I should check their uniforms, if I were you.) Our Xenosociologists theorise they are either a slave caste, bred in their millions to serve the needs of the higher echelons or younglings who have yet to find their position within the larger social group and are assigned duties suitible for young aspirants who cannot yet be trusted with a gun. In either case, they will likely stick close to grounded UFOs and it is extremely unlikely that the men will see them in any dedicated alien combat operation."

Xenonauts commented 8 years ago

"Kommandant, unsere Xenosoziologen haben Informationen über die Rasse der Sebillian zusammengetragen. Das meiste davon, obwohl interessant, ist für das Schlachtfeld ohne Belang. Ich habe mir erlaubt eine Zusammenfassung der nützlichsten Informationen für die Truppen zusammenzustellen. Ich bin mir sicher, dass Sie das gegenseitige Beglückwünschen und das Schulterklopfen über den Erfolg der letzten Mission im Umkleideraum gehört haben. Ich mag es ja eigentlich nicht Lächeln in finstere Gesichter zu ändern (doch eigentlich schon), aber viele dieser „harten Ziele“ waren, so lustig wie es auch klingt, gar nicht für Bodenoperationen vorgesehen. Gemäß unseren Daten haben wir starke Gründe die dafür sprechen, dass eine beträchtliche Anzahl der überwältigten Objekte keine Kämpfer waren. Diese bilden den operativen Kern eines jeden UFOs und agieren als Piloten, Ingenieure, Navigatoren und in anderen wichtigen nicht kämpfenden Rollen. Sie brauchen kein und haben auch kein über die Grundausbildung herausgehendes Kampftraining erhalten. Außerdem sind sie nur mit Pistolen bewaffnet und haben nur ihre nackte - wenn auch widerstandsfähige - Haut als Rüstung. (Übrigens musste ich einige Laborassistenten bestrafen, weil sie Sebillian gehäutet und die Häute an Soldaten verkauft haben. Wussten Sie das Oberstabsgefreiter England eine Hobby-Lederer ist? An Ihre Stelle würde ich die mal die Uniformen überprüfen.) Unsere Xenosoziologen haben die Theorie, dass diese Nichtkämpfer entweder eine Sklavenkaste sind welche, in Millionen gezüchtet, den höheren Rängen dienen, oder es sind Jünglinge die noch ihre Position innerhalb der sozialen Gruppe finden müssen und deshalb nur mit Aufgaben betraut werden die für diese jungen Aspiranten geeignet sind, da ihnen noch keine Waffe anvertraut werden kann. In jedem Fall werden sie nahe des gelandeten UFOs bleiben, so dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass die Soldaten sie in beabsichtigten Kampfpositionen der Außerirdischen sehen werden. "