Lore+ (DE)

Das ist die deutsche Übersetzung der Modifikation Lore+, die von Max_Caine (und Co) bereitgestellt wurde, um das Spiel um ein Paar interessante Inhalte zu bereichern. Mehr Informationen bekommt man auf der folgenden Seite: http://www.goldhawkinteractive.com/forums/showthread.php/11814-Vanilla-1-5x-Community-Edition-0-31-The-Lore-Project

Version (der Modifikation):

v1.1c3

Autoren:

• Thixotrop (er hat die Texte größtenteils übersetzt.)
• PaulJay (Übersetzung der Texte auf Bildern)

Status der Übersetzung:

Im Moment sind folgende Texte übersetzt worden:

• in xenopedia.xml sind 20 von 24 Einträgen übersetzt worden
• in strings.xml sind 26 von 27 Einträge übersetzt worden
• Text auf allen 13 Bildern ist übersetzt worden (Bedarf einer genaueren Prüfung).

Bemerkung: Die bisherige Übersetzung soll auf Vollständigkeit und Korrektheit (Rechschreibfehler, Kommasetzung) überprüft werden. Außerdem wäre es sinnvoll, für einige Bilder die Texte zu übersetzen.