Fix ambiguities in the output_bypass example

[mlialin]

An unused buffer and counters have been deleted. Typos with the index and the signal name in the debugging message have been fixed.