factor_sample_filter and metric_sample_filter should not produce pdf's

[drisso]

I think that it would be better to have an option plot=TRUE that just prints to the current plot device. If the user wants a pdf, they can call pdf() themselves.