get_normalized wrapper should work without a file

[drisso]

When a file with the result is not available, it should compute the normalization on the fly.

This is to be addressed after we have switched to S4.