Efficient progress from

[JackerGamer]

“特殊研发加成”意为“所增加部分的比例”，与原文不符；所以我建议翻译为“（特殊）研发效率”。

[YukinonV]

感谢反馈 我认同您的意见，从消除歧义的角度而言的确更改好一点，不过具体用词可能还需要再斟酌一下。

[JackerGamer]

感谢反馈 我认同您的意见，从消除歧义的角度而言的确更改好一点，不过具体用词可能还需要再斟酌一下。

有段时间了，请问具体用词还没确定吗……

[YukinonV]

抱歉回复延误 原文词条为Efficient progress from {载具名称变量}，实际给予10%的加成，的确与游戏中其他加成的作用形式不同。 目前拟定为 使用 {载具名称变量} 的研发效率：，考虑到资料卡宽度问题，去除了特殊二字。