Add binder links to rendered notebooks

[AnesBenmerzoug]

Description

This PR closes #405

Changes

• Uses mknotebooks instead of mkdocs-jupyter.
• Added hook to replace binder url created by mknotebooks.

Checklist

• [ ] Wrote Unit tests (if necessary)
• [ ] Updated Documentation (if necessary)
• [ ] Updated Changelog
• [ ] If notebooks were added/changed, added boilerplate cells are tagged with "nbsphinx":"hidden"

[AnesBenmerzoug]

@mdbenito Unlike mkdocs-jupyter, mknotebooks converts the notebooks to markdown and lets mkdocs handle the conversion from markdown to HTML. That makes it work with other plugins and extensions. That's why those warnings started appearing. We could now convert all the links to the jupyter notebooks to use aliases and let mkdocs resolve them but that makes the links unreadable in the notebook itself.

[AnesBenmerzoug]

I removed the Binder caption.

[mdbenito]

@mdbenito Unlike mkdocs-jupyter, mknotebooks converts the notebooks to markdown and lets mkdocs handle the conversion from markdown to HTML. That makes it work with other plugins and extensions. That's why those warnings started appearing. We could now convert all the links to the jupyter notebooks to use aliases and let mkdocs resolve them but that makes the links unreadable in the notebook itself.

I see, that's nice. But the links are already broken in the notebooks since they are relative to the built docs, right? It think we could convert them. https://github.com/appliedAI-Initiative/pyDVL/issues/410