Make `InternalARTLogHandler` directly use an `InternalLogHandler` instance

[lawrence-forooghian]

We don’t need the generality of the callback. I want to reuse this class in the tests; the more code we can reuse, the better.