CQ-4353443: Add cypress ui tests

[kronnox]

The goal of this PR is to have sample Cypress Tests published as part of the Archetype, so that customers which create new projects have them by default.

Related Issue

• CQ-4353443

How Has This Been Tested?

• Ran locally.
• Copied over generated files to CM env and ran pipeline.

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [X] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [x] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [X] My code follows the code style of this project.
• [X] My change requires a change to the documentation.
• [x] I have updated the documentation accordingly.
• [X] I have read the CONTRIBUTING document.
• [X] I have added tests to cover my changes.
• [X] All new and existing tests passed.