AWX: Add windows collection packages to AWX collections.yml

[Haroon-Khel]

• [ ] commit message has one of the standard prefixes
• [ ] faq.md updated if appropriate
• [ ] other documentation is changed or added (if applicable)
• [ ] playbook changes run through VPC or QPC (if you have access)
• [x] VPC/QPC not applicable for this PR
• [ ] for inventory.yml changes, bastillion/nagios/jenkins updated accordingly

AWX is unable to resolve some of the windows modules, installing the community.windows modules should solve this

ERROR! couldn't resolve module/action 'win_lineinfile'. This often indicates a misspelling, missing collection, or incorrect module path.
The error appears to be in '/runner/project/ansible/playbooks/AdoptOpenJDK_Windows_Playbook/roles/logs/tasks/main.yml': line 37, column 3, but may
be elsewhere in the file depending on the exact syntax problem.

The offending line appears to be

- name: Update Log File
  ^ here