docker: Assign port number to static docker container during automated deployment

[Haroon-Khel]

• [x] commit message has one of the standard prefixes
• [ ] faq.md updated if appropriate
• [ ] other documentation is changed or added (if applicable)
• [ ] playbook changes run through VPC or QPC (if you have access)
• [x] VPC/QPC not applicable for this PR
• [ ] for inventory.yml changes, bastillion/nagios/jenkins updated accordingly

fixes https://github.com/adoptium/infrastructure/issues/3505

[Haroon-Khel]

Tested this on dockerhost-azure-ubuntu2204-x64-1, works as expected

[Haroon-Khel]

would this work with podman?

I am not sure. I didnt think any of our machines were using podman?