[this list is currently being moved to englisc.info]
Just a collection of resources and thoughts
All the code is hosted here on github at https://github.com/aleitner/OldEnglish The website URL is http://englisc.info/
I'm very cheap so I am using github's hosting service to put the code onto the web for free.
I also decided to use their issue system as a backend for the blogs.
Blog front end: http://englisc.info/news.html
Blog back end: https://github.com/aleitner/OldEnglish/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Anews
Essentially any issue created by us with the news tag will move to the /news.html page for the frontend.
This is however limited to 60 views per hour per user since I am cheap and not spending any money.
To post an issue just go to the backend and create a new issue with the news label.
Siever's Old English Grammar - lists dialectal forms; one of the very few books to do so
Old English Grammar, 3rd ed. 1925 by Wright & Wright
A First Book In Old English, 3rd ed. 1921 by Cook
An Old English Grammar, 2nd ed. 1957 by Quirk and Wrenn
An Old English Grammar, 1922 by Wardale. The 1922 edition is the only one, though it has been reprinted many times.
An Introduction to Old English, 1955 by Brook
The Elements of Old English, 10th ed. 1955
[Sweet's Anglo-Saxon Primer and Reader]()
Carpenter's Old English Grammar
[Deutsche Grammatik]() by Grimm
[A Comparative Grammar of the Teutonic Language, 1870]() by Helfenstein
[A Comparative Grammar of the Anglo-Saxon Language, 1888]() by March
[Comparative Germanic Grammar, 1939]() by Prokosch
[Germanische Sprachwissenschaft bI-III]() by Krahe and Meid, 1960s
[Early Germanic Grammar]() by Voyles
[A Linguistic History of English v1: From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed. 2017]() by Ringe
A Linguistic History of English v2: the Development of Old English, 2014 by Ringe and Taylor
A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, 2018 by Fulk
[West Germanic Derivation, Inflection and Compounding, 1974]() by Voyles
[Old English and its Closest Relatives]() by Robinson
[Old English and the Continental Germanic Languages]() by Nielsen
A Glottometric Sub-grouping of the Early Germanic Languages, 2018 by Agee
Notes on the Development of the Principal Sounds of Indo-European through Proto-Germanic and West Germanic in Old English, 1951 by Scargill
[Old English: A Historical Linguistic Companion](), 1994 by Lass
[Old English Syntax](), 1985 in 2 volumes, by Mitchell
Syntax, Chapter 5 of A Guide to Old English, by Mitchell
Syntax, Chapter 8 of A Linguistic History of English vol. 2: The Development of Old English, 2014 by Taylor
Syntax, Chapter 4 of The Cambridge History of English vol. 1, 1992 by Traugott
Old English Syntax: A Handbook, 1983 by McLaughlin
Old English Syntax and Style, 1982 by Yerkes
Old English Syntax and Style, 1940 by Andrews
The Development of Word Order Patters in Old English, 1983 by Bean
Syntax of West Germanic: The Syntax of Old English and Old High German by Graeme & Bernhardt, 2002
The Influence of Text Type on Word Order of Old Germanic Languages A Corpus-Based Contrastive Study of Old English and Old High German by Anna Cichosz, 2010
Element Order in Old English and Old High German Translations by Anna Cichosz, 2016
A Unified Account of the Old English Metrical line, 2017 by Cooper
Beowulf and Old Germanic Meter
Old English Meter: An Introduction, by Terasawa
A Comparative Study of Old English Meter
Old English Meter and Linguistic Theory, 1987 by Russom
Early English Meter, 2005 by Bredehoft
The Composition of Old English Poetry, 1997 by Momma
A History of Old English Meter, 1992 by Fulk
A Linguistic Approach to the Poetics of Old English, 2007 by Beechy
The Poetics of Old English, 2010 by Beechy
Revising Oral Theory: Formulaic Composition in Old English and Old Icelandic Verse, 1997 by Acker
An Introduction to English Runes, 2nd ed. 2006 by Page
Rudiments of Runelore, 3rd ed. 1995 by Pollington
Runes, 2015 by Findell
Runes, 1989 by Elliot
Old English Online Grammar Guide
ENGL 6011/7011 Fall 2020 Old English
The Historical Grammar of the Old English Language
The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose (YCOE)
The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry
The Online Corpus of Old English Poetry (OCOEP)
Anglo-Saxon Poetic Records (About Page | Text) - all of the poems in a single webpage
Old English Literature: A Hypertext Coursepack - Collection of Old English Texts
Old English Reader - "a site to support Murray McGillivray's Old English Reader". This site has several OE texts with a convenient glossary in a separate scroll box on the same page
An Anglo-Saxon Reader, 3rd ed. 1913 (online), 4th ed. (scans). AKA "Bright's Anglo-Saxon Reader".
An Anglo-Saxon Reader, 1919 by Wyatt
The Threshold of Anglo-Saxon, 2nd ed. 1935 by Wyatt
[Sweet's Anglo-Saxon Reader pt 1]()
[Sweet's Anglo-Saxon Reader pt 2]()
[Seven Old English Poems]() by Pope
Online version of the wessex gospels - the format seems easier to use, but the edition is probably from the mid 1800s and doesn't have vowel length.
John (alternate link desired)
Translation of the Psalms, Genesis, Exodus, & Daniel into OE poetry - So some of it is more like a paraphrase. This site also has all the rest of the Old English poetry too and is listed again below.
a prose translation of the first 50 Psalms
Old English Hexateuch - Original manuscript. It has tons of cool illustrations
Old English Heptateuch (online | pdf)
Manuscripts Medievaux - this page contains all of the site's Old English manuscripts (though it has many others)
Historia ecclesiastica gentis anglorum (MS Kk.3.18) - Old English Translation of Bede's Historia ecclesiastica gentis anglorum (History of the English People)
Weaving Words and Binding Bodies: The Poetics of Human Experience in Old English Literature
The Anglo-Saxon World
The Viking Wars