MapFrontiers is an addon for Journey Map that allows you to divide the map into regions and assign them names and colors.
Download from www.curseforge.com or modrinth.com