Use relative path to submodule

[bryceschober]

This makes it easier for users that want to use a different remote access protocol, etc.