Updated Fief version for security fixes

[anirudhprabhakaran3]

Update for the security fix published by the Fief team. https://github.com/fief-dev/fief/releases/tag/v0.25.3

Also, edited the Docker Compose file so that we don't always pick the latest image.