[core] Fix bug using IndexManager

[cedricchevalier19]

DefaultAbstractFamily getters were not properly working.

IndexManager code is not properly tested and very complex to understand and to use.

We should:

• [ ] Improve documentation for user
• [x] Add unit tests