Multiple processes are spawned by the newest version of spotify, causing spotmute to try to attach to the wrong one

[bakatz]

Spotify.exe is spawned multiple times, and only one of the processes has the audio session initialized, so we need to attach to that one instead of just grabbing the first spotify.exe process blindly