Issue #140: Single small exon drawing bugfix

[creisle]

For single exon genes smaller than the minimum focus length, no intervals are passed into the interval mapping function. For this edge case use the genomic start/end points