Make the Fixed/Random startpoint selector devmode only

[AntlerForce]

According to beherith the purpose of this combobox was probably to make generating start scripts for scenarios, and so there no reason for it to ever be player-facing.