search

big-ab-games / robo-instructus-translation

Translations for programming puzzle game Robo Instructus
Apache License 2.0
10 stars 23 forks source link

Copied over the suggested changes from simplified #36

Closed MaelColuim closed 5 years ago

alexheretic commented 5 years ago

Thanks! If you get a chance can you also translate the new {} slower than best & menu Credits?

MaelColuim commented 5 years ago

For the comparisons, can I have units to use?

I don't know how to say credits, looked for a translation but a good one hasn't been forthcoming yet.

On Thu, 25 Jul 2019, 13:23 Alex Butler, notifications@github.com wrote:

Thanks! If you get a chance can you also translate the new {} slower than best & menu Credits?

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/big-ab-games/robo-instructus-translation/pull/36?email_source=notifications&email_token=AEMW3R4RXHE3WOZR326CKITQBGLKVA5CNFSM4IG2AAH2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD2ZJ2DY#issuecomment-515022095, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AEMW3R5F5LFW4F3U2HQGIXLQBGLKVANCNFSM4IG2AAHQ .

alexheretic commented 5 years ago

I'm not using units in the english one, so I'd prefer not to in the translations either.

Ok leave Credits for now then.

alexheretic commented 5 years ago

Maybe 制作人员 according to https://docs.google.com/spreadsheets/d/135HgMYcRDt6vnJN0d-xFMEZUeWjVbc61ETf8uVwHERE

alexheretic commented 5 years ago

I'm going to use that to fill in the credits in the other langs, but presumably that simplified. Is there a trad version?

MaelColuim commented 5 years ago

Chinese uses units a bit more in comparisons, but I guess there not necessary. I'll have a go, and look for a suitable translation for credits that doesn't mean university credit or something like that.

On Thu, 25 Jul 2019, 15:02 Alex Butler, notifications@github.com wrote:

I'm not using units in the english one, so I'd prefer not to in the translations either.

Ok leave Credits for now then.

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/big-ab-games/robo-instructus-translation/pull/36?email_source=notifications&email_token=AEMW3RYY2TLQPMOUHC3BOL3QBGW75A5CNFSM4IG2AAH2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD2ZSEJA#issuecomment-515056164, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AEMW3RZAIKS5JI6KE7F4XBDQBGW75ANCNFSM4IG2AAHQ .