big-ab-games / robo-instructus-translation

Translations for programming puzzle game Robo Instructus
Apache License 2.0
10 stars 23 forks source link

Update translation (Interface, Russian) #78

Closed HSteinway closed 4 years ago

HSteinway commented 4 years ago

Hi, I completed it and made some changes to the existing translation. It's my very first time on GitHub, so feel free to direct and punish, if necessary.

alexheretic commented 4 years ago

This looks great, thank you! Just one small comment to clear up.

alexheretic commented 4 years ago

It's your call what would look best there, do you want to stick with the full stop version?

On Fri, 13 Dec 2019, 20:01 HenrySteinway, notifications@github.com wrote:

@HSteinway commented on this pull request.

In translated-pairs/en-replace.ru.pairs https://github.com/big-ab-games/robo-instructus-translation/pull/78#discussion_r357810811 :

Label for the vertical line marking a player's best/lowest score

Best

-Best

+Лучш.

Best score, yep. So do I have to commit a new one?

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/big-ab-games/robo-instructus-translation/pull/78?email_source=notifications&email_token=AARZHVZZOOHHMMMACCR7DJLQYPSZ3A5CNFSM4J2RNLI2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFWFIHK3DMKJSXC5LFON2FEZLWNFSXPKTDN5WW2ZLOORPWSZGOCPFUBEY#discussion_r357810811, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AARZHV5X4L65ZFTVVXO4ILLQYPSZ3ANCNFSM4J2RNLIQ .

HSteinway commented 4 years ago

I think the last one is ok.

alexheretic commented 4 years ago

Thanks again for taking the time to improve this translation!

Here's how the graphs will look in-game.

This will be included in the next update, probably at the end of next week.

alexheretic commented 4 years ago

I'll also add you to the credits, if you don't mind, as Henry Steinway unless you'd like to be credited differently?

HSteinway commented 4 years ago

Oh, thanks a lot. I hope, I'll find resources to continue. =)

alexheretic commented 4 years ago

I hope, I'll find resources to continue. =)

Please do! I think the next "easy" win for the ru translation is function/fun.ru.robomarkup which is missing the end.