search

big-ab-games / robo-instructus-translation

Translations for programming puzzle game Robo Instructus
Apache License 2.0
10 stars 23 forks source link

Update company.ru.robomarkup #82

Closed HSteinway closed 4 years ago

HSteinway commented 4 years ago

Translated.

alexheretic commented 4 years ago

Fantastic work! You are really smashing out these translations thank you!

Just a couple of questions but this looks very good to me :+1:

alexheretic commented 4 years ago

Nice one. I'll upload some in game renders for these later today when I'm back at the keyboard.

alexheretic commented 4 years ago

Sorry for the delay here, had to do a little more as the company font didn't support cyrillic so I've swapped it out for one that does when needed.

company-1 company-2 company-3

HSteinway commented 4 years ago

Nice. It'll help when we're up to translate the levels names. Where are they btw?)

alexheretic commented 4 years ago

The level names aren't actually available to translate at the moment. I guess I thought of them like the game name, ie not something to translate.

But I don't see a problem with translating them. I just need to extract them to a file here somewhere.

HSteinway commented 4 years ago

I guess, they could be translated) We'll see. I'm in the middle of the colony.ru.robomarkup translation. Got some questions. For ex. what is 'assembly-17' in: I am making available the Engineering Primer I've somewhat hastily constructed to accompany the workshops following assembly-17.

alexheretic commented 4 years ago

"Assembly-17" was the 17th meeting of the colonists to discuss the plight they faced after landing on the planet Bright.

Great to hear you're looking at the colony messages! You're the first to try translating them so please ask about anything. After I'll try to add clarifications to the translation base.