search

big-ab-games / robo-instructus-translation

Translations for programming puzzle game Robo Instructus
Apache License 2.0
10 stars 23 forks source link

Update en-replace.ru.pairs #87

Closed HSteinway closed 4 years ago

HSteinway commented 4 years ago

Can we do this? It haunts me) In Russian we have different inflexions almost for EVERY number: 20 фраз 21 фраза 22 фразы .. 25 фраз

alexheretic commented 4 years ago

Can we do this? It haunts me) In Russian we have different inflexions almost for EVERY number: 20 фраз 21 фраза 22 фразы .. 25 фраз

This isn't possible with the current translation framework, but I can add it in. Let me know whatever you need to make the translation better and I'll try to add it!

HSteinway commented 4 years ago

No, no, I mean can we get rid of "мс" и "фразы" completely only in Russian version?

alexheretic commented 4 years ago

I mean can we get rid of "мс" и "фразы" completely only in Russian version?

Absolutely, if you think it's better that way. This PR should work.

HSteinway commented 4 years ago

Then it's ready to merge. =)

HSteinway commented 4 years ago

Anyway, I'll play on Russian for some time and then I'll make one thousand more edits)

alexheretic commented 4 years ago

@HSteinway if you want them let me send you a couple of extra game keys as a thank you (email me at alex@roboinstruct.us). Maybe you can give them away?

HSteinway commented 4 years ago

I'd better force someone to buy it on Steam) Thank you anyway, I very appreciate this. Programming was my childish dream, but I chose another way... I'm just glad to help. Consider it as a part of the game for me. =)

alexheretic commented 4 years ago

@HSteinway I've made a pre-release build available on steam. Right-click properties / betas / select test - Pre-release testing. This is a preview of the next build with the currently translation.