Unified extensions menu button fixes

[ricewind012]

Describe the PR Fixes the menu button not being rounded on windows and having bigger padding

PR Type

• [ ] Add: Add feature or enhanced.
• [x] Fix: Bug fix or change default values.
• [ ] Clean: Refactoring.
• [ ] Doc: Update docs.

Related Issue

735