Automate label and discussion setup

[blakeNaccarato]

Please use this form appropriately

• [X] I am a maintainer or I have been directed me to use this form.

Please check that this internal matter hasn't already been raised

• [X] I searched here or here and couldn't find a similar issue.

Description

Revisit repository setup and detail all the little choices to be made when starting a repository from scratch. Surface the most important bits, like how to deploy GitHub Pages, and label and Discussion setup now that #22 is done.

[blakeNaccarato]

Let's automate this with the GitHub API