Avoid deprecated usage for pytest 8.

[danielballan]

Following guidance in https://docs.pytest.org/en/latest/how-to/capture-warnings.html#additional-use-cases-of-warnings-in-tests