Add method to Renderer to find the width/height of text

[bsergent]

This can be used for cases such as text wrapping and black username backgrounds.