Dieses Git Repository enthält alle Deutschen Bundesgesetze und -verordnungen im Markdown-Format. Als Quelle dienen die XML-Versionen der Gesetze von www.gesetze-im-internet.de.
Jeder Bürger kann den aktuellen Stand von Gesetzen sehr einfach online finden. Allerdings ist die Entstehung, die historische Entwicklung und die Aktualisierung von Gesetzen nicht einfach und frei nachvollziehbar. Das liegt daran, dass Gesetze nur in ihrer aktuellsten Version präsentiert werden und Änderungen an diesen Gesetzen nicht maschinenlesbar vorliegen. Dies soll hier geändert werden: die aktuellste Version eines Gesetzes wird hier mit Git versioniert gespeichert. Das erlaubt es, die Mächtigkeit von Git auf Gesetze und auf den Gesetzgebungsprozess anzuwenden. Das Einpflegen der kompletten deutschen Gesetzesvergangenheit in Git ist das ferne Ziel.
Gesetze sind Prosa, sie enthalten keine maschinenlesbare Semantik. Eine Auszeichnungssprache wie XML verringert die Menschenlesbarkeit, erschwert die maschinelle Erkennung von Unterschieden und beinhaltet viel überflüssige Syntax.
Markdown ist eine intuitive Formatierung von Text, die ohne zusätzliche Programme für Menschen les- und schreibbar ist. Das passt zu Gesetzestexten, die nur minimale Formatierung benötigen. Weiterhin lässt sich Markdown in andere Formate wie HTML konvertieren und ist damit maschinen-formatierbar.
Pull Requests können gerne geöffnet werden. Natürlich werden nur solche gemergt, die tatsächlich vom Bundestag verabschiedet wurden und Gesetz geworden sind.
Dennoch sind Änderungsvorschläge an Gesetzen von Parteien oder aus der Zivilgesellschaft als Pull Request nützlich. Die Änderungen lassen sich einfacher im Kontext verstehen, können direkt am Gesetz diskutiert und nachvollziehbar verändert werden.
Offizielle Gesetzesentwürfe, wenn öffentlich verfügbar, werden vom Fork der Bundesregierung als Pull Request an dieses Repository gestellt.
Es wird kein Anspruch auf Korrektheit erhoben. Bitte verlassen Sie sich nur auf offizielle Quellen.
Die XML-Quelle ist nicht fehlerfrei und die Konvertierung von XML nach Markdown ist es auch nicht. Das liegt daran, dass die Gesetze im XML-Format das Markup auch für stilistische Auszeichnungen statt nur für semantische Auszeichnungen nutzen. Dies erschwert eine Konvertierung und führt zu fehlerhaftem Markdown. Da fehlerhaftes Markdown immer noch gut lesbar ist, führt dies erst bei einer Weiterverarbeitung zu Problemen.
Commits richten sich nach Möglichkeit nach den Veröffentlichungen im Bundesgesetzblatt und im Amtlichen Teil des Bundesanzeigers. Das funktioniert nicht immer problemlos und erfordert menschliche Unterstützung. Werkzeuge, die die Aktualisierung vereinfachen finden sich im gesetze-tools repository. Mithilfe ist erwünscht.
Um die Fähigkeiten von Git optimal zu nutzen, wird es nötig sein Commits, die Gesetzesänderungen einbringen, von Commits, die z.B. Korrekturen an der Syntax vornehmen oder die README verändern zu unterscheiden. Hier wird um Mithilfe bei der Ausarbeitung eines Git-Workflows für dieses Repostiory gebeten.
Dieses Projekt wurde auch auf verschiedenen Konferenzen vorgestellt bzw. erwähnt:
Gesetze sind amtliche Werke und unterliegen nicht dem Urheberrecht.
Twitter: @bundesgit
(English version)
This Git repository contains all German federal laws and regulations in Markdown format. The source is the XML version of the laws from www.gesetze-im-internet.de.
All German citizens can easily find an up-to-date version of their laws online. However, the legislation process, the historic evolution and the updates to laws are not easily and freely trackable. The reason is that laws are only published in their most recent version and changes to laws are not available in a machine-readable format. This should change: the current state of laws will be stored in this repository under Git version control. This allows the power of Git to be applied to the legislation process. Integrating the whole history of German law changes in Git is the ambitious goal.
Laws are prose, they do not contain machine-readable semantics. A complex markup language like XML reduces the human-readability, makes detection of differences harder and contains lots of unnecessary syntax.
Markdown is an intuitive formatting of text, that is readable and writable by humans without the need of additional tools. That fits the nature of laws that only need minimal formatting. Furthermore, Markdown is machine-formattable and can be converted to other formats like HTML.
You are encouraged to open pull request. Of course only valid legislation voted on by the Bundestag will be merged.
However, law change proposals as pull requests coming from parties or NGOs can be useful to understand context, discuss changes directly where they will happen and keep changes accountable.
Official change proposals from our government will be opened as pull requests from the fork of the Bundesregierung as they become publicy available.
There is no guarantee on correctness. Please only trust official sources.
The source XML is not without mistakes and neither is the conversion to Markdown. That's because the source XML uses markup for style and not only for semantics. This makes conversion harder and comes down to faulty Markdown. However, faulty Markdown is still very readable and will only cause problems when processed further.
Commits will be based on published changes (Bundesgesetzblatt and Bundesanzeiger). That doesn't work without problems and requires human interaction. Tools that make updates easier can be found in the gesetze-tools repository. Help needed.
In order to make the most out of Git we need to distinguish between law change commits and commits that fix e.g. syntax mistakes. Please help shape a Git Workflow for this repository.
This project was also presented or mentioned at various conferences:
All laws are official works and are not under copyright law.
Twitter: @bundesgit