Move login/logout urls to a subpath of the iou app.

[caarmen]

Also reformat language files, and add a check for language files to format, so the CI can warn us when this needs to be done.