Provide default RTD configuration by adding a readthedocs.yaml file.

[k-dimple]

Currently it is a minimal file, needed to avoid a recent RTD build error (https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/issues/10290).