Need a denylist for auto-assignments

[Saviq]

Some artefacts don't need / make sense to have cert sign-off.

We're using the testflinger / TO infrastructure, but there's no point in the Cert team reviewing these artefacts at least:

• checkbox-mir
• mir-test-tools
• graphics-test-tools