Poetic caracal

[Athanaseus]

• Add pyproject.toml and remove setup.py
• Enable poetry (pip still works)
• Update requirements
• Python required (>=3.8)

[Athanaseus]

Thanks @sjperkins , comments should be resolved