Add a citation file for evolution

[tahini]

Since Evolution is meant to be used in transportation research, it would be helpful to provide facilities to cite the project,

See https://docs.github.com/en/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/about-citation-files

[samuel-duhaime]

Good idea.